新しい住まいを探そう!

探尋夢想新居!

素晴しい未来を築こう!

築就美好未來!

「未来へつなぐ旅のはじまり」

【今月の中国語】タクシー/配車アプリ関連

トップページ    生活    【今月の中国語】タクシー/配車アプリ関連

 

青文字タッチでフォローしてね!

 

 

未来

不動産

未来

旅行社FTG

 

 

 

注目単語

尾号

意味:携帯番号の下四桁
ピンイン:wei3 hao4  
音写:ウェーハウ
 
〇例文〇
乗車時、ドライバーさんに携帯番号の下四桁を聞かれる
ドライバー:尾号是多少?(ウェーハウシィードーシャウ)
※(携帯番号の)下四桁は何ですか?
乗客:●●●●(数字を伝える)
【乗車時、自ら携帯番号の下四桁をドライバーさんに伝える】
乗客:我的尾号是●●●●(ウォーデァウェーハウシィー)
※(携帯番号の)下四桁は●●●●です。
 
〇数字の発音〇

一(イー)  二(アー) 

三(サン)  四(スゥ)

五(ウー)  六(リュー)

七(チー)  八(バー)

九(ジユー) ゼロ(リン)

 
②定位
意味:乗車場所/位置
ピンイン:ding4 wei4 
音写:ディーンウェ
 
③导航
意味:ナビゲーション/ナビゲートする
ピンイン:dao3 hang2 
音写:ダァウハーン
 
〇例文〇
ドライバーさんが電話かけてくる時
ドライバー:你的定位准吗?(ニィーデァディーンウェヂゥンマー?

※あなたの乗車場所は正しいでしょうか?

乗客:定位准,请按导航来接我(ディーンウェヂゥン,チーンアンダァウハーンライジェーウォー)
※乗車場所は正しいです。ナビ利用で迎えに来てください。
 
【乗車後、ナビ表示のルートで大丈夫かとたまにドライバーさんに聞かれる時】
ドライバー:按导航走吗?(アンダァウハーンゾウマー?

※ナビ表示のルートで行きますか?

乗客:是的(シィーデァ)
※はい、そうです。

 

【タクシーに乗って、ドライバーさんが目的地知らない時】

乗客:麻烦去这里(マーファンチィウジェーリィ)
※(名刺や住所記載の紙をドライバーに渡しながら)ここまでお願いします。
ドライバー:我不知道/认识路。(ウォーブー ヂィーダァウ/レェンシィールー)

※私はみち分かりません。

乗客:麻烦导航一下(マーファンダァウハーンイーシャー
※(カーナビアプリを使って)ナビゲートしてください。
 
④安全带
意味:シートベルト
ピンイン:an1 quan2 dai4
音写:アンチュエンダイ
 
〇例文〇
乗車時、シートベルト着用を要求されたが、シートベルトが壊れていることに気付く時
ドライバー:请系好安全带(チーンジハウアンチュエンダイ
※シートベルトをしめてください。
乗客:安全带坏了(アンチュエンダイファイレ)
※シートベルトは壊れました。

 

配車アプリ利用時、あらかじめドライバーさんにメッセージを送る時

 

〇定位准,请按导航来接我。

乗車場所は正しいです。ナビ利用で迎えに来てください。

 

〇我站在路边。

道端に立っています。

 

〇现在准备下楼,请稍等一下。

いま降りますので、少々お待ちください。

 

〇赶时间,请尽快赶来。

急いでいるから、早くきてください。

 

〇我是外国人,听不懂中文,请不要打电话。

私は外国人で、中国語はわかりませんので、電話をかけないでください。

 

 

 

●車内簡単な会話

 

〇方向について

左に曲がって

左拐(ヅゥオグアィ)

右に曲がって

右拐(ヨーウグアィ )

まっすぐ行って

一直走(イージーゾウ)

 

〇車内温度について

車内の温度はいかがでしょうか?

温度合适吗?(ウェンドゥー ハェシィーマー)

ちょうどいいです。

合适(ハェシィー)

ちょっと熱いんで、エアコンをつけてください。

有点热,麻烦开一下空调(ヨウデェンるゥー,マーファンカイイーシャコォンティアォ

窓開けたいので、エアコンを切ってください。

我想开窗,请关空调(ウォーシィァンカイチゥアン,チーングゥァンコォンティアォ

 

〇現金払いできますか?

可以用现金支付吗?(クゥーイーヨーンシェンジンジーフーマー?)

〇領収書をください。

请给我发票(チーンゲーイウォーファピィァオ

 

〇車酔いしやすいので、丁寧に運転してください。

麻烦开稳一些,我容易晕车(マーファンカイウェンイーシェ,ウォーロォンイーユィンチゥーア)

〇気分が悪くて、吐きたいですが、ゴミ袋はありますか?

我不舒服,想吐,有没有垃圾袋?(ウォーブーシゥーフゥー,シィァン トゥー,ヨウメェィヨウラージーダイ?)

 

 

 
 
 

未来不動産・広州本社広州未来投資発展有限公司

お問い合わせ:inquiry@future-gz.com

TEL:020-2283-6016(日本語可)

Mobile/Wechat:198-0203-2001(日本語可)、186‐6559‐6963 (加藤

 

未来旅行社(FTG)【未来旅行社(广东)有限公司】

お問い合わせ:sales@future-gz.com

TEL:020-2211-5721(中文)/020-2211-5722(竹内

 

所在地:広州市天河区体育東路138号

           金利来数碼網絡大廈1008‐1009号室

---------------------------------------------

 

未来不動産・深セン支社深圳未来佳美生活服務有限公司

お問い合わせ:sales-sz@futurelife-info.com

Mobile/Wechat:135-6025-6402(李 日本語可)

所在地:深圳市福田区益田路5033号平安金融中心85楼

 

 

作成日:2023年10月19日 17:14